顯示具有 和食古早味 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 和食古早味 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年12月19日 星期六

日本料理的原點?《和食古早味》是本甚麼樣的書?

甚麼是日本料理的原點?

每個人的答案或許不同,有些人喜歡找餐廳、尋訪不同的美味店家;有些人翻閱美食雜誌,從米其林或是網路評鑑當中找資料;有些人則是尋訪各式各樣的山珍海味,從珍貴的食材中了解料理。

但是,我走得是一條不一樣的路。

或許因為我學得是歷史,也受過文化人類學的訓練,所以透過文化了解飲食,從歷史追尋料理的原點。
 
講到原點,大家想到的是甚麼呢?
 
我先提幾個概念,大家或許都耳熟能詳:簡單、自然、無添加、當令當季……等都可以成為美味的原點,這些想法背後隱含的是一種「真」滋味,是自然本來的味道、是食材原初的滋味、是有季節感的風味。
 
這些都可以稱為料理的原點,但我從神話當中找尋日本料理的原點。在《和食古早味》中,我認為日本料理的起點是一種宗教性的尊敬,從神話中理解日本天皇的權力來源,天皇因為掌握了稻米種作的秘密,而被賦予管理人間世界的權力。

因此,在日本料理中,稻米是神聖的,甚至是日本人建築自己文化與認同的起點,人類學家大貫惠美子就以Rice as Self說明日本人如何透過稻米建構自己的飲食文化與認同。
如果飲食的原點是具有宗教般的啟示、是人間世界的起點,那麼,飲食就不只是每天的三餐而已,而是具有尊敬自然,尊重萬事萬物所生養的一切。日本的傳統宗教神道當中相信所有事物背後都有靈性,所以自然所孕育的食材,海裡、山裡所滋養的一切都是上天給予人間世界的禮物,必須加以珍視。

精進料理與懷石料理

除了日本本來的宗教神道以外,從中國東傳的佛教也促成了日本料理當中對於食材的珍惜,強調食材的「真滋味」。

當代日本精緻料理的代表就是懷石料理,起源於禪宗的茶道,原本指的是寺院中僧人的修行。懷石料理中的概念後來成為日本料理重要的基礎,像是:「季節感的追求」和「地方特色的表現」。
書中我不僅從文獻當中理解懷石料理,也在不同的季節走訪日本的料理亭與旅館,因為懷石料理是最具備季節感與地方特色的料理。春天的時候賞櫻也搭配當季的野菜、在繁櫻似錦的庭園中享受櫻花的美感,也品味春季的美酒;秋季賞楓也品嘗駿河灣當季的金目鯛,在文豪芥川龍之介住過的百年之宿感受楓情。

美味不只在餐廳而已,日本人說的「五感」體驗,我們的感官:聲、色、香、味、觸五感,與之相應的就是聽覺、視覺、嗅覺、味覺、觸覺。日本料理的旅行讓我感受到的不只是味覺的體驗而已,而是一種「五感」的理解飲食。
 
尊重各地的風土條件、在氣候最適宜時候品嘗當季的野菜,在料理中呈現季節感與地方特色,就是懷石料理的核心。而且,日本各地一泊二食的旅館,不僅讓你享用美味,感受當地的美食,也讓你住進文化中、用身體感受每個地方的溫泉、飲進具有地方特色的清酒。
在新書中,我用四季呈現出懷石料理的真諦與風味。

雖然吃盡各地的美食,返璞歸真,懷石料理雖然美味,但似乎過於精緻、過於雕琢,我再度從文獻中理解懷石料理的原點,發現禪院中的精進料理才是食物的「真」滋味,展現食物與食材最原初的味道。
 
原初的禪院美味,用簡單的烹調方式讓每種食材都能完整的表現出自身的「真」味,這樣的滋味有如料理評論家北大路魯山人所說的:
 
料理食材不知有幾千幾萬種,每一種都有獨特的原味。無論任何食材,都有其他食材無法取代的味道,這是創造出天地的自然力量。若說料理是為了活用食材的原味,那麼善用所有能利用的部分,才值得稱做料理。
 
從米、野菜、懷石料理、精進料理;從山上到海邊、城市到鄉村,尋找美味的原點不在於金碧輝煌的餐廳,也不在於過分裝飾、調味厚重的餐點,而在於反璞歸真的原點。


 

 

2015年12月15日 星期二

《和食古早味》之通告人生

《和食古早味:你不知道的日本料理故事》1110號出版,書中匯集了我過去幾年對於日本飲食文化和歷史的書寫。本來在部落格上寫的文章,只是一些生活的記事和自己對於飲食、生活、音樂、影視、歷史和世界的觀察,後來有機會在《故事:寫給所有人的歷史》發表。在網站上就這樣寫了一年,從第一篇的豬排飯到最近一篇的〈甚麼是愛?〉。
 
網路上的讀者各有喜好,有些在Facebook上兩、三百個分享,有些超過7K的分享(大家最喜歡握壽司?)。感謝《故事》網站,提供了平台,讓我可以直接面對讀者。
 
我很驚訝自己的第一本書,寫關於飲食的歷史、日本料理的歷史,其中夾雜了我對於飲食文化的觀察和旅行,也有我的感情和生活,可以說是從個人的生活中閱讀飲食文化、從細節中理解歷史。

在出版之前,不知道市場對於這樣的書會有甚麼反應,也只是抱著新鮮的心態加以嘗試。從119號回台之後,時報文化的企劃安排了一連串的通告,除了讓我能夠以作者的身分夫子自道,也讓我了解一些主持人、作家的看法。
現在市面上的飲食書寫,有一大部分的書籍都是旅行資訊、餐廳介紹,國人最愛去的日本,其中的飲食文化介紹相當的浮面。從歷史和文化的角度,可以給予飲食文化甚麼樣的新看法呢?這就是此書的特色,也是讓一些作家和主持人感到驚豔之處。

時報文化的企劃很認真地推銷此書,介紹給相關的旅行、飲食作家與主持人,迴響相當熱烈,我在台灣的短時間內就上了下面的通告:

已訪跟播出時間:

11/16上下游市集採訪 (已刊 https://www.newsmarket.com.tw/blog/78672/ )
★宜蘭飛碟電台主持人彭瀞儀(已播出)
★寶島聯播網_寶島有意思(已播出)
11/30食力專訪(16:00-17:00),時報出版2樓
11/30台北之音/ POP大國民/蔡詩萍/,晚上 (18:00-19:00) 現場(已播出)
12/1宜蘭警廣/惠玉報一報/羅惠玉,早上 (9:00-9:30)電訪(已播出)
12/2中廣/超級美食家/王瑞瑤,早上(9:20-11:00)一次預錄2集(已播出一集,另一集12/14播出)
12/4NEWS98/超級玩樂大帝國/姚舜,早上 (11:00-12:00)預錄(已播出)
12/5中廣/蔣公廚房/蔣偉文, 下午(17:00-18:00)現場(已播出)
12/7 Bravo/良憶的人文食堂/韓良憶, 下午(14:00-15:00)預錄(約1月播出)
12/7中廣/綺麗世界/李秀媛, 下午(16:00-17:00)預錄
12/9中廣/超級美食家/王瑞瑤,早上(9:20-11:00)預錄2
12/9旅飯(2:00-3:00)專訪
12/10 NEWS98/跟著比利到處走/比利,早上 (11:00-12:00) (預計12/13播出)
12/11飛碟電台/飛碟晚餐/謝哲青,早上(10:00-11:00)預錄 (預計12/22播出)
12/11台北之音/ POP搶先爆/汪用和/鄭師誠,中午 (12:00-13:00) 現場(已播出)
12/12 NEWS98/鄧惠文時間 /鄧惠文,中午 (11:00-12:00) 現場(已播出)
除了電台以外,各式各樣的媒體,像是聯合報(http://bit.ly/1Q0deHt )、中央社(http://www.cna.com.tw/Proj_GoodBook/1686.aspx )、工商時報、關鍵評論網(http://www.thenewslens.com/post/253414/ )、BIOS MONTHLY (http://www.biosmonthly.com/contactd.php?id=6807 )……等,也都有相關的介紹。作為第一次出書的作者,這本書在市場上的反應還算不錯,一個月下來,在博客來網站的30日暢銷榜,總榜維持在20幾名,飲食類都在第一名。
不少採訪和通告,讓我回台行色匆匆,但透過和主持人的應答,我也很開心出版了一本這樣的書、一本具有特色的飲食文化書寫,也可以透過自己的嘴、說自己的書、表達自己的看法。相當多的主持人都覺得我口條不錯,應該去做廣播節目,但我還是趕緊回來寫博士論文好了!

2015年12月5日 星期六

從日本料理發現世界:《和食古早味:你不知道的日本料理故事》在說甚麼?

上一篇中我大致說明了《和食古早味》背後寫作的想法,是一本從台灣出發的味覺旅行,嘗試從異鄉理解飲食的文化,看看別的飲食傳統與我們有甚麼不同?可以從日本料理中給予島國台灣甚麼樣的啟示?

在這一篇文章,我將說明飲食和味覺在文化交流過程中的變與不變,往往我們說到「傳統」、「歷史」的時候都會以為過去有一個不變的事物存在著,但是,日本的飲食文化並不是不變的,在上千年的歷史過程中,這個太平洋上的島國和周邊文化一直有著密切的交流;從五百年前的大航海時代開始,也開始跟葡萄牙、西班牙和荷蘭人有所交流;到了明治維新,大量地接受西方的文化。
 
豬排飯、和牛、鐵板燒、拉麵到天婦羅,它們之間有甚麼關係呢?它們都是日本和其他異文化交流過程所發明的食物。我們現在把上面所提到的食物都稱為日本料理或是和食。
天婦羅從葡萄牙傳來,在五百年前的大航海時代到了日本;豬排飯則是在一百多年前的明治維新時,因為政府提倡肉食而成為「日式」的洋食;拉麵和鐵板燒則是在二次世界大戰之後普及起來。雖然他們本來都不是日本料理,但卻成為日本料理的一部分。

透過生活看料理

雖然我的年紀並不是很大(還沒到中年啦!),但是也有一些異文化的生活經驗,從台灣出發,巴黎、紐約、東京、北京、上海、蒙特婁……等都有我生活和走過的痕跡。
 
在旅行中或是生活裡,每天要吃的東西成為文化體驗的一部分。一開始在巴黎生活時,有幸品嘗街角的小酒館,也偶爾會到好一點的餐廳用餐;在紐約時,吃過不同的移民食物;在東京則依循城市的歷史紋理,吃點具有「江戶味」的食物。
 
透過不同文化的體驗,我發現飲食生活是具有慣性的,每個文化會偏好特定的味覺感受,所以在西洋的食物和料理傳進日本的時候,透過日本人的味覺轉化成他們習慣的味道與料理。
 
舉例來說:油炸本來是日本料理中所沒有的,根據美食家北大路魯山人的說法:「日本料理是水的料理。」所以像是天婦羅這種油炸方式就只能從其他的飲食文化中尋求。在《和食的古早味》中,我翻找了一些文獻,並且透過自己親自的考察,發現天婦羅在日本轉化的過程。
由於日本人喜好清淡與甘甜的口味,油炸的天婦羅也變成具有鮮味的調理方式。具體的轉化過程我從德川家康的死、葡萄牙的油炸料理fritter說起,並引用法國哲學家羅蘭‧巴特的見解,有興趣的朋友可以翻閱書中天婦羅的那一章。
 
天婦羅是五百年前大航海時代傳進日本的飲食方式,明治維新之後,更多的西洋文化進入日本,對於飲食生活產生甚麼變化呢?
 
從飲食看歷史

以往討論明治維新的歷史,經常只把重點放在政治與技術上的革新,討論的範圍大致是明治天皇如何採用西方的政治體制、君主立憲,將日本從幕府的體制走向現代國家;在技術文明上,採用西方工業革命以來的生產技術,將日本帶向工業大國
 
政治、技術或是軍事歷史,都相當重要,但是我認為除了這些歷史,我更關注一般人民生活當中的改變,我選擇的角度是飲食文化,認為明治維新也是不同飲食文化的碰撞與影響。

在新書的〈豬排飯的進化與升級〉(以往在《故事》的網站中也有討論過),豬排飯在日本稱之為「洋食」,並非「西洋料理」,兩者的差異在於前者是只有在日本吃得到的西洋料理,是透過西洋人的影響,日本人吸收、轉化西洋的料理而形成的。細節在此就不多說,讀者可以透過閱讀書中的歷史事件加以了解。
其實我並不只講些飲食的小故事或是典故而已,我嘗試分析一個概念、一個文化交流過程。
 
你中有我、我中有你
 
文化的交流過程中,我認為沒有一方壓倒一方,或是一方被另外一方所吸收的問題。以往我們觀察文化接觸的方法經常使用所謂的「化」(lization),像是漢化、西化、全球化。
 
在「化」的歷史中,文化弱勢的一方逐漸消失不見,被強勢的一方所同化。但是,從飲食文化的角度來看,日本人與西方人接觸之後,他們本來的飲食文化沒有消失。
 
豬排飯為了便於筷子使用,切成一塊一塊;日本人怕肉的腥味,所以醃過之後再配上甘藍菜解膩。相較於西方人直接用刀叉吃肉、把肉當主食,日本人仍然把豬排當作配菜,配上白米飯和味噌湯,在不習慣的味道中找尋相似的口味。
 
鐵板燒的誕生和豬排飯也有相同的過程,西方人將鐵板燒視為日本料理;但日本人卻在其中看到西洋料理的影子,兩者你中有我、我中有你,兩個文化的接觸,創造出了第三種不同的文化。
 
同樣的例子,我在和牛、拉麵,甚至連咖啡和威士忌這些外來的飲料中,都看到日本料理的文化,他們以自己的味覺、精神和飲食習慣將這些外來的料理轉變成自己的文化,然後再傳播到世界各地,成為今日的「和食」。
 
下一篇文章中,我將反璞歸真,尋找日本料理的原點。

2015年11月20日 星期五

《和食古早味:你不知道的日本料理故事》是一本甚麼樣的書呢?

在《故事:寫給所有人的歷史》網站上連載了〈吃的文化史〉將近一年,受到不少朋友的關注,這本新書與網路版有甚麼不同呢?或者說,當初為什麼開始寫這樣的專欄,背後與時下介紹餐廳、美食的書有甚麼不同呢?
 
新書當中的〈日式豬排飯的發明與進化〉、〈和牛與鐵板燒〉、〈握壽司的藝術〉……等都是以往在《故事》網站中寫過的,新書中加進了新的內容。其餘超過三分之二的內容,都是為了這本新書而寫,讓整本書更加完整、豐富。
 
書當然是要買回家看才知道其中的內容,但在接下來的幾篇文章中,我將寫這本書背後的想法說明一下。
 
如果只用一句話說明這本書,我會說《和食古早味》是一本「從台灣出發的味覺旅行」。相信看完這句話之後,還是不知所以然吧(所以還是得買書才知道這句話的真諦)! 我先從台灣近幾年的黑心食品開始講起好了。
黑心食品與日本料理之間究竟有甚麼關係呢?
 
黑心食品

總統大選即將到來,不同的候選人分別提出各自的政見,不管是支持哪一方、哪一種顏色,所有的台灣人都得面對的問題:就是「吃」。
 
飲食是每個台灣人無法避免的問題,無分藍綠、無分黨派,是生活中最重要的一部分。
 
台灣一向自詡為「美食王國」,各式各樣的小吃、各國料理在台灣都吃得到,對於島民而言,厭倦於政治的惡鬥,政府對於房價高漲提不出解決的辦法、貧富差距日益擴大,發洩生活的苦悶,透過吃來滿足自己的身體。
然而,「吃」對於台灣人而言也成為一種恐懼、一種無名毒。近幾年來的食安問題,從醬油、芝麻油、餿水油,黑心茶葉、黑心皮蛋、黑心海帶、黑心牛奶……等。我們以為台灣最美的是善良純樸的人心、是樸實的生活態度,但是,這些販買黑心食品的,都是台灣人。
 
對於「黑心食品」,我不是營養學家,也沒有化學常識,無法告訴讀者甚麼東西吃進身體會有甚麼樣的反應,也不知道那些看不懂的食品標示是甚麼東西。
 
我不認為每個食物、原料都需要科學的分析、化學的檢驗。我想找尋的是飲食的文化與傳統,而這些文化是我們每個人都具備的,不需要背誦一些化學名詞、也不需要化學實驗室就可以了解的。
 
在自己的文化中難以瞭解的問題,透過比較,我們就可以瞭解其中的差異。《和食的古早味》就是一本從台灣出發的飲食民族誌、透過「吃的文化」和歷史理解飲食傳統的差異,瞭解日本的飲食文化中如何看待「吃」的問題。
 
日本的例子
 
黑心食品的例子,日本也曾經發生過,而且不只一件。最近幾件讓我注意到的食安問題是麥當勞和雪印。
日本的麥當勞由於過去幾年被民眾發現中國來的過期雞肉,從薯條中發現人工牙齒、在霜淇淋中發現有異物……等,負面的新聞讓民眾對於麥當勞的信心喪失,去年麥當勞收掉了將近一百三十間,透過民間的力量,讓麥當勞不得不徹底改變形象。
 
2000年雪印的例子也是一例,製作牛奶的生乳,由於停電三小時的關係產生毒素。雪印的廠家認為只要再度殺菌就可以了,但是產生的毒素讓日本關西地區超過一萬五千名的民眾發生食物中毒事件。食安風暴之後,雪印的所有乳製品遭到民眾抵制,最後讓雪印宣布破產。
反觀島國台灣,我也好希望所有的不肖廠商、所有讓民眾吃下有毒物質的商家破產。但是,日本能,台灣卻不能。由於頂新的食安問題,旗下的品牌遭到抵制,最近卻又在市場上買氣回升,也沒有得到該有的法律制裁。
 
我不否認全世界都有黑心食品的廠家,商人為了利益,降低食材的成本以獲取最大的利潤,進而生產對人體有害的食品。但是,台灣民眾為什麼那麼健忘呢?還是我們根本不在乎呢?為什麼會不在乎?
 
從黑心食品的對應方式,我開始思考飲食的問題,我們是否該從不一樣的角度思考飲食。飲食不只是「吃」而已、不只是餵飽而已,不只是找餐廳,背後的文化和傳統其實也決定了我們面對飲食危機的方式。
 
在《和食古早味》中,我走訪日本各地,從山上到海洋、從城市到鄉村、從產地到餐廳,進而透過閱讀理解飲食的歷史和文化,所以這也是一本穿越時間,從歷史、傳統了解飲食文化形成的書。
從台灣出發,關心飲食,也關心背後的文化,期望在日本料理的修業旅行之中,能夠看到台灣飲食文化的問題。
 
當然,除了瞭解飲食文化和歷史之外,我也很希望各位在書中閱讀到料理的美好與美感,進而享受食物帶來的感動。
 
下一篇中,我將從文化交流的角度來幫各為導讀《和食古早味》這本書。